0次面接は「企業専用Claude」に任せたい──構想公開

著者が Claude 認定資格の CCAR-F・CCAR-P に日本語で合格した体験記。英語受験での不合格経験を経て、日本語受験オプションを活用して両資格に合格。英語試験の失敗原因、日本語受験への対策方法、AI翻訳による日本語版の課題を具体的に記述。

業務アプリ開発経験者が Claude と協働し、スマホだけを使って 4 日間で地図をなぞってゴルフ場を検索できるサイト GOLMAP を公開。やりたいことを日本語で伝える、スクショでフィードバック、自分にしかできない作業に専念する方式で、プログラム約 4,700 行を AI に生成させ、費用はドメイン代のみに抑えた。

英語の講義スライド PDF をテキスト抽出だけでなく、元のレイアウトと図内のラベルも保持したまま日本語に翻訳する方法を紹介。Claude に BCD を連携させて、文字位置の読み取り・翻訳・配置を自動化し、図の OCR も含めて処理する具体的な手順と実装例を示す。

著者はOpus 5.5を使ったゲーム開発でバイラルヒットを経験し、AIへの月6万円以上の投資がその後の活動を大きく加速させた。「ギュられる」（AIに仕事を取られる）恐怖ではなく、AIを使って自分の本当にやりたいことに集中し、作業から解放される「ギュり返す」戦略を実践例とともに論じている。